Episodes

Episode 1 - Sono Carnivale no Deai wa...

• en. That Encounter At The Carnival...
• ja. その カーニバルの出逢いは...

Episode 2 - Sono Takaramono wo Sagashite...

• en. Looking For That Treasure...
• ja. その 宝物をさがして...

Episode 3 - Sono Ryuuseigun no Yoru ni...

• en. The Night Of the Meteor Shower ...
• ja. その 流星群の夜に...

Episode 4 - Sono Neo-Venezia-iro no Kokoro wa...

• en. That Neo-Venezia-Colored Heart...
• ja. その ネオ·ヴェネツィア色の心は...

Episode 5 - Sono Ame no Hi no Suteki wa... / Sono Haru ni Mitsuketa Mono wa...

• en. The Wonder Of That Rainy Day... / The Discoveries On That Spring Day...
• ja. その 雨の日の素敵は... / その 春にみつけたものは...

Episode 6 - Sono Kagami ni Utsuru Egao wa...

• en. The Smile Reflected In that Mirror...
• ja. その 鏡にうつる笑顔は...

Episode 7 - Sono Nekotachi no Oukoku e...

• en. To The Kingdom Of Cats...
• ja. その 猫たちの王国へ...

Episode 8 - Sono Bòcolo no Hi ni...

• en. The Day of Festa Del Bòcolo...
• ja. その ボッコロの日に...

Episode 9 - Sono Sugao no Hoshitachi wa...

• en. Those Honest Stars...
• ja. その 素顔の星たちは...

Episode 10 - Sono Atataka na Machi to Hitobito to...

• en. That Heartwarming Town And Its People...
• ja. その あたたかな街と人々と...

Episode 11 - Sono Taisetsu na Kagayaki ni...

• en. That Precious Sparkle...
• ja. その 大切な輝きに...

Episode 12 - Sono Nigemizu wo Otte... / Sono Yakou Rin no Hikari wa...

• en. Chasing That Mirage... / The Light From That Nightshine Chime...
• ja. その 逃げ水を追って... / その 夜光鈴の光は...

Episode 13 - Sono Dekkai Jibun Rule wo...

• en. Those Really Self-Imposed Rules...
• ja. その でっかい自分ルールを...

Episode 14 - Sono Ichiban Atarashii Omoide ni...

• en. That Newest Memory...
• ja. その いちばん新しい想い出に...

Episode 15 - Sono Hiroi Wakka no Naka de...

• en. In the Center of That Large Circle...
• ja. その 広い輪っかの中で...

Episode 16 - Sono Gondola to no Wakare wa...

• en. Parting With That Gondola...
• ja. その ゴンドラとの別れは...

Episode 17 - Sono Ame Furu Yoru ga Akereba...

• en. After That Rainy Night...
• ja. その 雨降る夜が明ければ...

Episode 18 - Sono Atarashii Jibun ni...

• en. That New Me...
• ja. その 新しい自分に...

Episode 19 - Sono Nakimushi-san ttara... / Sono Otomegokoro tteba...

• en. That Crybaby... / That Young Girl's Heart...
• ja. その 泣き虫さんったら... / その 乙女心ってば...

Episode 20 - Sono Kage no Nai Maneku Mono wa...

• en. That Shadowless Invitation...
• ja. その 影のない招くものは...

Episode 21 - Sono Ginga Tetsudou no Yoru ni...

• en. That Night Of the Galaxy Express...
• ja. その 銀河鉄道の夜に...

Episode 22 - Sono Fushigi World de... / Sono Aqua wo Mamoru Mono yo...

• en. That Mysterious World... / That Guardian Of Aqua...
• ja. その パラレルワールドで... / その アクアを守るものよ...

Episode 23 - Sono Umi to Koi to Omoi to...

• en. That Sea, Love, and Heart...
• ja. その 海と恋と想いと...

Episode 24 - Sono Ashita no Undine ni...

• en. Those Undines of Tomorrow...
• ja. その 明日のウンディーネに...

Episode 25 - Sono Deai no Kesshou wa...

• en. The Fruits Of That Encounter...
• ja. その 出逢いの結晶は...

Episode 26 - Sono Masshiro na Yuki no Naka de...

• en. That White, Kind City...
• ja. その 真っ白な雪の中で...