El Hazard: The Alternative World

Information
TV Series (13 ep.)
From 1998-01-08
to 1998-03-26
Alternative Titles
ru:Альтернативный мир Эль-Хазард
ja:異次元の世界エルハザード
Fast Navigation
Synopsis
Miz plans to retire as a Great Priestess of Water to married life with her darling Fujisawa and as replacement the young Qawoor Towles arrives to Floristica. Jinnai sees Qawoor's initiation ceremony as a chance to infiltrate Makoto's laboratory but accidentally activates a mysterious thingy that sends them all through the dimensions to a grey industrial city protected by a huge castle in an alternative world.
(Source: ANN)
(Source: ANN)
Characters
Main

Ryoutarou Okiayu
Japanese

Robert Martin Klein
English

Cyrille Artaux
French

Thomas Guitard
French
Main

Tetsuya Iwanaga
Japanese

Eddie Frierson
English

Alex Wendel
Portuguese (Brazil)

Su Jin Kang
Korean
Main

Rio Natsuki
Japanese

Lia Sargent
English

Stéphanie Lafforque
French

Gye Yun Lee
Korean
Main

Maaya Sakamoto
Japanese

Emilie Brown
English
Main

Tomo Sakurai
Japanese

Mimi Woods
English

Nathalie Bleynie
French

Barbara De Bortoli
Italian